1
00:02:58,320 --> 00:02:59,720
Phra Achan Thian

2
00:02:59,800 --> 00:03:01,240
cette mère vénère

3
00:03:01,320 --> 00:03:03,680
Et venez souvent ici pour discuter du Dhamma.

4
00:03:06,200 --> 00:03:07,840
Veuillez rendre hommage à votre grâce.

5
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
Charoenphon Khun Yom

6
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
Moi et M. Panjit

7
00:03:11,240 --> 00:03:14,320
va te confier
avec les enfants, les nôtres avec toi

8
00:03:14,400 --> 00:03:16,320
Il voulait donc venir rendre visite à Noo Prim.

9
00:03:18,080 --> 00:03:18,960
S'il vous plaît, venez.

10
00:03:19,040 --> 00:03:20,440
Charoenphon

11
00:03:50,120 --> 00:03:51,240
Khun Yom

12
00:04:01,120 --> 00:04:03,360
Maître, pouvez-vous me voir aussi ?

13
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
je pense

14
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Cette vie

15
00:04:10,360 --> 00:04:12,760
Il n'y aura aucune chance de parler à qui que ce soit.

16
00:04:14,680 --> 00:04:16,959
Maître, s'il vous plaît, aidez-moi.

17
00:04:17,959 --> 00:04:20,440
Je veux recommencer à vivre ma vie comme avant.

18
00:04:21,640 --> 00:04:24,200
Je ne veux pas être dans cette situation.
Plus longtemps ?

19
00:04:24,920 --> 00:04:26,880
Ce que Yom a vu

20
00:04:27,680 --> 00:04:29,680
Cela a dû déjà faire savoir à Yom que

21
00:04:30,600 --> 00:04:33,680
Nous nous éloignerons du karma.
cela ne pouvait pas être fait

22
00:04:36,480 --> 00:04:37,920
signifie

23
00:04:39,600 --> 00:04:42,640
Je dois rester dans cet état.
Pour toujours?

24
00:04:48,200 --> 00:04:50,480
Que dois-je faire?

25
00:04:51,640 --> 00:04:55,160
Je ne veux rien savoir de mal.
Ce que je ne fais plus.

26
00:04:56,640 --> 00:04:58,280
Yom comprend.

27
00:04:58,360 --> 00:05:01,880
Vous pourrez alors distinguer le bien du mal.
C’est considéré comme un mérite.

28
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
Si tu ne peux toujours pas
Vous pouvez échapper à ce piège.

29
00:05:06,560 --> 00:05:08,640
Alors soyez prêt à traiter chaque problème avec pleine conscience.

30
00:05:10,680 --> 00:05:12,160
Quand tu sais

31
00:05:12,240 --> 00:05:13,640
Je l'ai vu.

32
00:05:13,720 --> 00:05:14,560
Soyons conscients.

33
00:05:15,080 --> 00:05:16,720
Si vous avez réalisé

34
00:05:17,400 --> 00:05:18,960
Tu le sauras

35
00:05:20,160 --> 00:05:22,480
N'importe quel karma dans ce monde

36
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
Ils affectent toujours la personne qui agit.

37
00:05:26,120 --> 00:05:27,600
surtout

38
00:05:28,760 --> 00:05:30,880
Karma fait aux parents

39
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
signifie

40
00:05:42,320 --> 00:05:44,120
ยังมีเรื่องที่

41
00:05:44,200 --> 00:05:46,720
ชั่วร้ายยิ่งกว่า
L'avez-vous déjà rencontré ?

42
00:06:53,360 --> 00:06:55,840
- Chanson Pépin
- Comment une mère peut-elle faire ça à son enfant ?

43
00:07:24,320 --> 00:07:26,520
- Laisse-moi chanter une chanson. Laisse-moi partir.
- Maman, comment peux-tu faire ça ?

44
00:07:28,800 --> 00:07:30,920
Demandez-vous à une mère de laisser son enfant mourir ?

45
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
- Maman, comment peux-tu faire ça ?
- ปล่อยกูเดี๋ยวนี้นะซ้องปีบ ปล่อยกู

46
00:07:33,080 --> 00:07:34,240
Comment maman peut-elle faire ça ?

47
00:07:44,840 --> 00:07:45,800
Mère

48
00:07:47,600 --> 00:07:48,680
Mère

49
00:07:54,160 --> 00:07:55,280
Maman

50
00:07:57,440 --> 00:07:58,360
Maman

51
00:08:02,920 --> 00:08:04,520
Mères

52
00:08:20,640 --> 00:08:21,880
Maman…

53
00:08:29,760 --> 00:08:31,640
feuille d'or

54
00:08:34,280 --> 00:08:36,799
Elle était si insensible qu'elle tuerait sa propre mère.

55
00:08:36,880 --> 00:08:38,960
Et as-tu encore le visage pour mentir ?

56
00:08:39,880 --> 00:08:43,200
Comptes rendus
ซ้องปีบ มีอีกไหม

57
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Allons-y.

58
00:09:07,360 --> 00:09:08,400
Kasalong

59
00:09:14,520 --> 00:09:15,440
Kasalong

60
00:09:15,520 --> 00:09:16,600
Kasalong

61
00:09:17,640 --> 00:09:18,880
Kasalong

62
00:09:19,880 --> 00:09:21,280
ได้ยินไหมกาสะลอง

63
00:09:39,400 --> 00:09:40,360
aller

64
00:10:34,240 --> 00:10:35,760
- เฮ้ย หยุดเดี๋ยวนี้นะเว้ย
- Hé.

65
00:10:35,840 --> 00:10:37,720
Hé, arrête.

66
00:10:38,480 --> 00:10:39,520
arrêter

67
00:10:39,600 --> 00:10:40,760
บอกให้หยุดไง

68
00:10:41,320 --> 00:10:42,160
arrêter

69
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
Ah Mei

70
00:11:20,640 --> 00:11:23,680
Ici, c'est le médicament contre les ecchymoses.

71
00:11:23,760 --> 00:11:26,640
Faites-le bouillir matin et soir et mangez le tout.

72
00:11:26,720 --> 00:11:28,240
Donnez-le à E Ahmanfa pour qu'il le mange.

73
00:11:28,320 --> 00:11:29,640
แล้วนี่ขี้ผึ้งนะ

74
00:11:29,720 --> 00:11:31,400
เอาไว้สมานแผล

75
00:11:31,480 --> 00:11:34,040
C'est un tonique.

76
00:11:34,120 --> 00:11:35,480
นี่ ลื้อจะต้อง

77
00:11:35,560 --> 00:11:37,560
Donnez-le à E pour qu'il le mange. Je l'aurai.

78
00:11:37,640 --> 00:11:40,520
C'est facile à manger et vous serez rapidement fort.

79
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
Oh, je dois

80
00:11:42,680 --> 00:11:45,760
S'il vous plaît, dites-le également à Amanfa.

81
00:11:48,920 --> 00:11:49,960
ที่ช่วยอาทรัพย์

82
00:11:50,760 --> 00:11:51,600
Et puis

83
00:11:56,680 --> 00:11:58,560
ça fait deux personnes

84
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
ต้องมาเดือดร้อน

85
00:12:01,560 --> 00:12:03,240
เจ็บตัวขนาดนี้

86
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
Cela dépend du ciel et de la terre.

87
00:12:29,840 --> 00:12:32,040
Oh, et il y a deux personnes.

88
00:12:32,120 --> 00:12:33,200
จะหนีไปยังไง

89
00:12:49,720 --> 00:12:51,400
มัวแต่รอไปรอมา

90
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
Attendez une minute, M. Région

91
00:12:54,600 --> 00:12:56,480
Je suis également venu vous rencontrer.

92
00:12:58,440 --> 00:12:59,400
C'est mieux de faire ça.

93
00:13:01,080 --> 00:13:02,720
เอาเรืออั๊วไปเลย

94
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
Vous êtes ici. C'est bon.
Je pourrai bientôt en acheter un nouveau.

95
00:13:07,240 --> 00:13:08,440
Et prends ça avec toi.

96
00:13:08,520 --> 00:13:10,320
หม้อต้มยาแล้วก็

97
00:13:10,880 --> 00:13:13,560
จานชามนะ แล้วก็ตะเกียบด้วย

98
00:13:13,640 --> 00:13:15,960
Deux d'entre eux ont été arrêtés ainsi.

99
00:13:16,040 --> 00:13:18,360
Oh, ça doit être difficile de trouver des choses à acheter.

100
00:13:18,440 --> 00:13:19,560
อั๊วจัดให้

101
00:13:20,720 --> 00:13:21,560
Grand-mère

102
00:13:42,040 --> 00:13:44,200
Non, ce n'est pas le moment de venir.

103
00:13:44,280 --> 00:13:46,400
Je suis désolé, sinon...

104
00:13:47,000 --> 00:13:48,920
Lue et oncle Man Fa

105
00:13:49,480 --> 00:13:51,160
รีบหนีไปดีกว่า

106
00:13:51,240 --> 00:13:53,280
Oui, avant d'être retrouvé.

107
00:13:53,360 --> 00:13:56,360
Allez, mange. Mangez de tout.

108
00:13:56,440 --> 00:13:59,880
กินให้อิ่มเลย
Puis je suis allé à l'arrière de la maison.

109
00:13:59,960 --> 00:14:01,720
Ce bateau merdique est garé là.

110
00:14:02,280 --> 00:14:03,800
เดี๋ยวจัดของก่อน

111
00:14:09,160 --> 00:14:11,280
ไม่ เออ ดีๆ

112
00:14:33,840 --> 00:14:36,280
Quatre-vingt-dix-huit degrés Fahrenheit
ไม่มีไข้แล้วนะ

113
00:14:37,080 --> 00:14:39,440
Si vous prenez la dernière dose du médicament, tout devrait bien se passer.

114
00:14:39,520 --> 00:14:41,280
Kasa, s'il te plaît, lève-toi et prends des médicaments.

115
00:14:44,200 --> 00:14:45,280
Médecine.

116
00:15:05,480 --> 00:15:06,680
Oui

117
00:15:16,440 --> 00:15:18,160
ผมเป็นคนบางกอก

118
00:15:18,240 --> 00:15:20,760
ส่วนกาสะลอง…

119
00:15:28,280 --> 00:15:29,280
Oui.

120
00:16:12,920 --> 00:16:14,920
ผมก็ว่าจะปักหลัก
C'est ici, papa.

121
00:16:28,800 --> 00:16:30,000
Que dois-je faire?

122
00:16:30,800 --> 00:16:32,200
Je vais voir par moi-même, papa.

123
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
ผมเป็นหมอ

124
00:16:37,320 --> 00:16:39,320
Cent quatre degrés Fahrenheit

125
00:16:39,840 --> 00:16:40,760
ไข้สูงมาก

126
00:16:52,680 --> 00:16:53,560
ไข้เด็งกี

127
00:17:01,920 --> 00:17:03,160
ไข้เด็งกี

128
00:17:03,240 --> 00:17:06,040
C'est une maladie qui vient d'être découverte.
Il y a une dizaine d'années

129
00:17:06,599 --> 00:17:08,319
Causée par le virus de la dengue

130
00:17:08,400 --> 00:17:10,920
qui est transmis à l'homme par les moustiques Aedes

131
00:17:11,720 --> 00:17:14,240
Cela signifie que si un moustique
que cette maladie est venue nous mordre

132
00:17:14,720 --> 00:17:16,200
Nous aurons cette maladie.

133
00:17:20,040 --> 00:17:22,760
Les moustiques Aedes sont actifs pendant la journée.

134
00:17:22,839 --> 00:17:25,240
Par conséquent, les personnes atteintes de cette maladie
ก็คือคนที่โดนกัด

135
00:17:25,319 --> 00:17:26,680
ในเวลากลางวัน

136
00:17:28,440 --> 00:17:30,800
Cela provoquera une forte fièvre.
Environ deux à trois jours

137
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
Et puis j'ai ressenti un mal de tête.

138
00:17:32,840 --> 00:17:34,080
Certains médecins appellent cette maladie

139
00:17:34,560 --> 00:17:36,040
Fièvre articulaire

140
00:17:36,120 --> 00:17:38,120
Parce que nous ressentirons des douleurs dans nos os.

141
00:17:38,200 --> 00:17:39,760
Et puis je me sens fatigué.

142
00:17:41,480 --> 00:17:44,360
Si je pouvais aider tout le monde

143
00:17:45,040 --> 00:17:46,680
Je suis heureux d'aider tout le monde.

144
00:20:56,320 --> 00:20:57,560
Mei

145
00:21:15,720 --> 00:21:16,640
Oui.

146
00:21:42,360 --> 00:21:44,920
Comptes rendus

147
00:21:45,000 --> 00:21:46,920
Mais je ne sais pas comment ça s'appelle.

148
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
สะล้อ

149
00:22:42,920 --> 00:22:44,000
D'accord.

150
00:22:47,120 --> 00:22:48,480
Allez, mangeons.

151
00:22:53,720 --> 00:22:55,640
Merci beaucoup, frère Sriwan.

152
00:22:55,720 --> 00:22:56,920
qui a cuisiné de la nourriture pour nous nourrir

153
00:23:08,040 --> 00:23:09,800
- มาพ่อ กินข้าว
- กินข้าวๆ

154
00:23:27,160 --> 00:23:28,000
Ah !

155
00:24:17,160 --> 00:24:18,360
Ai Saeng

156
00:24:56,000 --> 00:24:57,760
Espèce de salaud brillant.

157
00:26:04,280 --> 00:26:05,200
Chanson Peep

158
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
Kasalong

159
00:26:31,680 --> 00:26:33,080
Quelque chose ne va pas ?

160
00:27:12,960 --> 00:27:14,840
Notre maison est terminée.

161
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
Si Kasalong veut cultiver du riz

162
00:27:17,200 --> 00:27:18,440
Nous planterons ensemble.

163
00:27:20,240 --> 00:27:21,960
Quand recevez-vous de l’argent de la récolte et de la vente du riz ?

164
00:27:22,040 --> 00:27:23,680
Nous utiliserons l'argent pour acheter un chariot.

165
00:27:23,760 --> 00:27:26,520
Et puis transportez le riz que nous avons planté.
Retourne et donne-le à Mère à manger.

166
00:27:27,720 --> 00:27:30,160
Nous y retournerons et demanderons pardon au gouverneur de la province.

167
00:27:33,320 --> 00:27:34,360
Oui.

168
00:28:16,240 --> 00:28:17,760
- Levez-vous et mangez.
- Je ne mange pas.

169
00:28:17,840 --> 00:28:19,240
- manger
- Ne mange pas.

170
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
Je ne mange pas.

171
00:28:24,360 --> 00:28:25,720
Je ne mange pas.

172
00:28:25,800 --> 00:28:27,400
Ne vous embêtez pas avec moi.

173
00:28:27,480 --> 00:28:28,440
Je ne mange pas.

174
00:28:30,200 --> 00:28:31,720
- Maman doit manger.
- Ne mange pas.

175
00:28:32,480 --> 00:28:35,080
Je ne mangerai pas. Vous n'êtes pas obligé de vous embêter avec moi.

176
00:28:35,160 --> 00:28:36,440
Je ne mange pas.

177
00:28:38,240 --> 00:28:39,080
manger

178
00:28:39,160 --> 00:28:40,000
{\an8}Je ne mange pas.

179
00:31:22,360 --> 00:31:23,280
Oui

180
00:31:38,720 --> 00:31:39,560
Oui

181
00:31:52,800 --> 00:31:53,920
Allez, vas-y.

182
00:32:17,480 --> 00:32:18,640
Allons Kasalong.

183
00:32:23,160 --> 00:32:25,960
Oh, papa, il m'a dit d'entrer.

184
00:32:26,040 --> 00:32:27,120
Il fera chaud.

185
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
docteur

186
00:32:33,520 --> 00:32:35,320
Dormir seul est froid.

187
00:32:35,840 --> 00:32:36,960
très froid

188
00:32:49,240 --> 00:32:51,520
Il fait déjà très froid, Kasalong.

189
00:32:53,400 --> 00:32:55,040
Si nous dormons encore dans des pièces différentes comme celle-ci

190
00:32:55,120 --> 00:32:58,760
Alors, quand aurons-nous bientôt des enfants ?
Tout comme papa Oops pourrait vous le dire.

191
00:35:39,920 --> 00:35:40,880
Song Peep, laisse-moi partir.

192
00:35:42,720 --> 00:35:43,560
{\an8}Pip de chanson

193
00:35:59,680 --> 00:36:00,520
M. Mae

194
00:36:00,600 --> 00:36:02,040
Ne vous embêtez pas avec moi.

195
00:36:25,360 --> 00:36:27,400
- ทองใบ
- Ne t'embête pas avec moi.

196
00:36:27,480 --> 00:36:28,680
Ne vous embêtez pas avec moi.

197
00:36:28,760 --> 00:36:30,240
Ne vous embêtez pas.

198
00:36:41,840 --> 00:36:43,040
M. Mae

199
00:39:35,240 --> 00:39:37,560
Arrêtez de chanter.

200
00:39:37,640 --> 00:39:40,080
Chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson

201
00:40:28,000 --> 00:40:28,840
Bien.

202
00:40:28,920 --> 00:40:30,160
Travaillons ensemble.

203
00:40:31,040 --> 00:40:32,360
Aidons ensemble tout le village.

204
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
- Quand?
- Quand est-ce que c'est bon ?

205
00:40:44,360 --> 00:40:45,560
Ils sont très similaires.

206
00:40:54,760 --> 00:40:56,840
Vous devrez demander à Kasalong à ce sujet.

207
00:41:07,160 --> 00:41:09,600
Quel est le bon moment ?

208
00:41:13,560 --> 00:41:14,840
J'attends depuis longtemps.

209
00:41:17,600 --> 00:41:18,440
docteur

210
00:42:01,680 --> 00:42:03,120
Allumez la lanterne

211
00:42:41,360 --> 00:42:44,000
Et si le point de départ
Une nouvelle vie ensemble

212
00:42:44,680 --> 00:42:45,840
Est-ce que ce sera possible ou pas ?

213
00:42:49,240 --> 00:42:50,400
Voir!

214
00:42:51,040 --> 00:42:52,040
Frère Sriwan

215
00:43:00,680 --> 00:43:02,560
- Oh, asseyez-vous.
- Tu peux le mettre ici ?

216
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
Tenez, gardez-le ici.

217
00:44:43,200 --> 00:44:46,040
- Song Pip, arrête maintenant, Song Pip.
- Qu'est-ce que c'est?

218
00:44:57,160 --> 00:44:59,320
Chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson

219
00:44:59,400 --> 00:45:01,880
Song Pip, je t'ai dit d'arrêter.

220
00:45:14,440 --> 00:45:16,040
S'il vous plaît, allez en justice.

221
00:45:16,120 --> 00:45:17,840
Je vous ai prévenu.

222
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
Mais elle n'écoute pas.

223
00:45:20,960 --> 00:45:22,880
Quand tu ne me respectes pas

224
00:45:24,440 --> 00:45:26,280
Nous avons mis fin à notre relation.
Mais c'est tout.

225
00:45:29,840 --> 00:45:30,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

226
00:45:31,440 --> 00:45:32,880
Je suis désolé de ne pas avoir bien pris soin de toi.

227
00:45:57,200 --> 00:45:58,520
Chanson Peep

228
00:45:58,600 --> 00:46:00,520
Chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson

229
00:46:08,960 --> 00:46:10,360
Chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson, chanson

230
00:46:11,000 --> 00:46:12,600
Arrêtez d'être fou.

231
00:46:12,680 --> 00:46:13,840
Sœur cadette

232
00:46:15,920 --> 00:46:16,920
Qui est ton mari ?

233
00:46:19,640 --> 00:46:21,200
Nous ne sommes qu'un couple.

234
00:46:25,680 --> 00:46:27,120
Et tu sais ?

235
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
La femme lanterne verte à qui elle a parlé
Qui est-ce ?

236
00:46:33,120 --> 00:46:34,560
Mlle Sudawadee

237
00:46:35,360 --> 00:46:37,080
Elle est la fille du ministère de l'Éducation.

238
00:46:39,680 --> 00:46:42,400
Elle va la traîner en prison.
Des accusations de diffamation peuvent être déposées à tout moment.

239
00:46:49,960 --> 00:46:51,160
Ai Noi Chan

240
00:46:59,840 --> 00:47:00,680
libération

241
00:47:01,240 --> 00:47:02,280
libération

242
00:47:05,840 --> 00:47:07,680
Une femme avec une attitude grossière comme toi.

243
00:47:09,120 --> 00:47:10,200
Qui me prendra pour femme ?

244
00:47:12,360 --> 00:47:14,360
Peu importe cette nation ou toute autre nation.

245
00:47:15,040 --> 00:47:16,080
Je n'en veux pas.

246
00:47:19,160 --> 00:47:20,520
Et ne me laisse pas entendre

247
00:47:21,080 --> 00:47:23,320
qu'elle est allée annoncer que j'étais son mari

248
00:47:25,040 --> 00:47:26,840
Je vais la dénoncer pour avoir menti.

249
00:47:27,920 --> 00:47:29,160
me déshonore

250
00:47:30,880 --> 00:47:32,040
Vous comprenez.

251
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
Oh!

252
00:49:02,480 --> 00:49:03,320
Oui.

253
00:49:03,400 --> 00:49:04,240
- Aller.
- Aller.

254
00:49:10,800 --> 00:49:12,760
Kasalong, fais attention à la chaleur.

255
00:49:50,520 --> 00:49:53,160
Il y a juste un instant
Comment priez-vous ?

256
00:50:25,760 --> 00:50:27,600
J'aimerais vous rencontrer.

257
00:50:28,160 --> 00:50:30,760
Et j'aime Kasalong comme ça dans chaque vie.

258
00:50:33,400 --> 00:50:34,280
Et puis…

259
00:50:42,040 --> 00:50:44,120
Puisse Kasa essayer d'adoucir son cœur ce soir.

260
00:50:45,440 --> 00:50:47,160
J'aimerais que nous puissions dormir dans la même pièce.

261
00:50:47,760 --> 00:50:49,360
Parce que ce soir

262
00:50:51,440 --> 00:50:53,280
Le temps est très froid.

263
00:50:57,240 --> 00:50:58,480
docteur

264
00:51:37,040 --> 00:51:38,320
- Allez.
- Allons-y.

265
00:51:48,320 --> 00:51:49,160
Papa

266
00:51:49,880 --> 00:51:50,760
Chanson Peep

267
00:52:42,280 --> 00:52:44,760
Mais le chef du district a été soudoyé.
Vraiment, n'est-ce pas ?

268
00:53:12,880 --> 00:53:14,880
Il ne suffit pas de rendre hommage.

269
00:53:28,480 --> 00:53:30,360
Vous devez vous excuser auprès de mon père.

270
00:53:31,600 --> 00:53:32,760
prosternez-vous devant moi

271
00:53:35,320 --> 00:53:38,800
Et puis rendez hommage à Khun Sudavadee.
คู่หมั้นฉันด้วย

272
00:53:44,800 --> 00:53:45,840
Que dis-tu ?

273
00:53:50,680 --> 00:53:53,480
Elle aime que les autres s'inclinent devant elle.

274
00:53:54,240 --> 00:53:55,960
N'êtes-vous pas vraiment désolé ?

275
00:53:56,640 --> 00:53:58,080
Si tu dois l'essayer toi-même

276
00:53:59,800 --> 00:54:01,400
Comment vous sentirez-vous ?

277
00:54:09,680 --> 00:54:11,480
Si vous ne pouvez pas le faire, revenez en arrière.

278
00:54:12,960 --> 00:54:14,320
Va te reposer, papa.

279
00:54:14,400 --> 00:54:15,520
Quelle perte de temps.

280
00:56:26,360 --> 00:56:28,080
Je ne vous en veux pas.

281
00:56:34,200 --> 00:56:36,040
à cause de la façon dont elle a agi

282
00:56:36,920 --> 00:56:39,240
C'est le comportement de quelqu'un qui est inconscient.

283
00:56:39,320 --> 00:56:40,880
comme un fou

284
00:56:41,640 --> 00:56:43,560
Je ne devrais donc pas le prendre à la légère.

285
00:56:53,920 --> 00:56:56,200
Mais ce que je veux enseigner, c'est…

286
00:56:57,360 --> 00:57:01,000
Ne dénigrez personne.
que c'est bas et sans valeur

287
00:57:03,040 --> 00:57:05,320
Parce que la valeur d’une personne réside dans ses actions.

288
00:57:06,560 --> 00:57:09,960
Lanterne Mère Ying Verte
avec une attitude douce

289
00:57:10,680 --> 00:57:13,760
Elle peut paraître plus précieuse que la fille d'un noble.

290
00:57:13,840 --> 00:57:16,000
qui parle grossièrement

291
00:57:17,440 --> 00:57:19,080
Pensez-vous que c'est vrai ?

292
00:57:28,120 --> 00:57:30,160
Concernant la libération sous caution du chef de district

293
00:57:30,920 --> 00:57:32,520
Je m'en occupe pour vous dans un instant.

294
00:57:33,320 --> 00:57:34,520
Je chante une flûte.

295
00:57:34,600 --> 00:57:36,200
Retourne et attends ton père à la maison.

296
00:57:36,840 --> 00:57:37,920
Il fait déjà nuit le soir.

297
00:58:04,760 --> 00:58:06,680
Cela n'a pas d'importance, monsieur.

298
00:58:06,760 --> 00:58:08,360
Nous sommes partenaires

299
00:58:08,440 --> 00:58:10,840
et je dois faire des affaires ensemble pendant longtemps

300
00:58:10,920 --> 00:58:13,560
Mais la semaine prochaine, toute la semaine.

301
00:58:14,160 --> 00:58:16,000
J'aimerais aussi laisser du travail à Pangmai.

302
00:58:16,920 --> 00:58:20,200
Je vais présider un mariage.
fils à Bangkok

303
00:58:23,280 --> 00:58:25,840
C'est juste si peu.

304
00:58:26,760 --> 00:58:28,000
Noi Chan

305
00:58:28,640 --> 00:58:31,080
Va épouser Noo Sudawadee

306
00:58:31,160 --> 00:58:34,160
Fils du ministère de l'Éducation
C'est la semaine prochaine.

307
00:58:37,960 --> 00:58:39,440
À propos du conjoint

308
00:58:39,520 --> 00:58:40,920
Nous ne pouvons forcer le cœur de personne.

309
00:58:41,760 --> 00:58:43,320
Comme quand Noi Chan

310
00:58:43,400 --> 00:58:44,760
J'aime Noo Song Pip.

311
00:58:44,840 --> 00:58:46,480
Je ne l'ai jamais interdit.

312
00:58:46,560 --> 00:58:47,960
แต่งเสียด้วยซ้ำ

313
00:58:58,600 --> 00:59:00,000
Peut être imprimé

314
00:59:00,640 --> 00:59:02,040
Vous pouvez rompre.

315
00:59:02,720 --> 00:59:04,480
Si vous n'êtes pas encore marié, vous pouvez rompre.

316
00:59:05,360 --> 00:59:06,520
Déjà marié

317
00:59:06,600 --> 00:59:08,680
Je ne peux pas vivre ensemble. Vous pouvez rompre.

318
00:59:11,000 --> 00:59:12,960
Ne réfléchissez pas trop, monsieur.

319
00:59:13,640 --> 00:59:15,520
Pensez-y comme à nos deux enfants.

320
00:59:16,040 --> 00:59:17,400
Ce ne sont pas des âmes sœurs.

321
00:59:44,440 --> 00:59:45,400
C'est moi.

322
00:59:56,640 --> 00:59:57,680
Eh bien...

323
01:01:34,960 --> 01:01:36,480
Eh bien, les gens ont peur des fantômes.

324
01:01:48,320 --> 01:01:49,360
Je ne lâcherai pas.

325
01:01:50,200 --> 01:01:52,200
Je ne veux plus être victime de commérages de la part des villageois.

326
01:02:03,960 --> 01:02:05,960
Voir aussi

327
01:02:06,640 --> 01:02:08,440
Nous vivons ensemble depuis plusieurs mois.

328
01:02:09,120 --> 01:02:11,480
Mais nous n'avons toujours pas d'enfants ensemble.

329
01:02:17,880 --> 01:02:19,120
Et autre chose

330
01:02:20,920 --> 01:02:22,840
Ce soir, il fait aussi très froid.

331
01:02:43,360 --> 01:02:45,440
Je veux trouver de la chaleur dans cette pièce.

332
01:02:50,320 --> 01:02:51,920
Un temps froid comme ça

333
01:02:52,000 --> 01:02:54,160
Il faut rester au chaud, tu sais ?

334
01:02:55,400 --> 01:02:57,160
Vous vous sentirez bientôt mal à l'aise.

335
01:03:10,440 --> 01:03:12,880
Couvrir le tissu ou se battre avec la chair ?

336
01:03:15,360 --> 01:03:16,800
tissu épais

337
01:03:17,920 --> 01:03:19,680
Aidez-moi simplement à vous échauffer.

338
01:03:21,400 --> 01:03:23,320
Mais un câlin d'un amant

339
01:03:24,480 --> 01:03:26,480
Aide à réchauffer votre cœur.

340
01:03:29,600 --> 01:03:31,720
Kasalong veut savoir ou non.

341
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
Qu'est-ce que ça fait de réchauffer votre cœur ?

342
01:04:20,240 --> 01:04:21,440
JE...

343
01:04:26,120 --> 01:04:27,240
Je...

344
01:05:22,200 --> 01:05:25,360
Et puis rendez hommage à Khun Sudavadee.
Mon fiancé aussi

345
01:05:53,560 --> 01:05:54,880
Pas seulement les animaux

346
01:05:55,400 --> 01:05:56,960
à cause de quelque chose

347
01:05:57,560 --> 01:05:58,680
C'est effrayant.

348
01:05:59,280 --> 01:06:00,960
Encore plus que des animaux venimeux.

349
01:06:22,600 --> 01:06:23,760
Chanson Peep

350
01:06:25,920 --> 01:06:26,920
Chanson Peep

351
01:09:57,800 --> 01:09:58,920
Je suis médecin.

352
01:10:05,920 --> 01:10:07,840
Je ne te laisserai aller nulle part.

353
01:10:08,520 --> 01:10:10,880
Je vais dormir et serrer Kasalong dans mes bras toute la journée.

354
01:10:15,720 --> 01:10:17,000
Monsieur le Docteur

355
01:10:25,360 --> 01:10:27,240
Appelez le médecin...

356
01:10:27,320 --> 01:10:28,720
Cela semble très lointain

357
01:10:29,720 --> 01:10:31,120
N'oubliez pas ça...

358
01:10:31,200 --> 01:10:32,520
maintenant

359
01:10:33,040 --> 01:10:34,800
Nous sommes la même personne maintenant.

360
01:10:50,680 --> 01:10:51,640
Aï

361
01:10:52,840 --> 01:10:53,920
Aï Sap

362
01:10:55,240 --> 01:10:56,520
Pourquoi tu ne m'appelles pas ?

363
01:11:03,000 --> 01:11:04,280
Aï Sap

364
01:11:14,080 --> 01:11:15,040
Où vas-tu ?

365
01:11:16,080 --> 01:11:17,200
Monsieur le Docteur

366
01:11:31,960 --> 01:11:33,200
Je sais.

367
01:11:34,840 --> 01:11:37,000
Mais aujourd'hui, je veux être un peu en retard.

368
01:11:38,080 --> 01:11:39,280
Je veux...

369
01:11:40,360 --> 01:11:43,280
Allongez-vous en serrant le Kasalong dans vos bras. Dans un moment

370
01:11:58,800 --> 01:12:01,160
Eh bien, pourquoi veux-tu être si mignon ?

371
01:12:01,720 --> 01:12:02,960
Tellement plus mignon

372
01:12:03,040 --> 01:12:06,200
J'ai dû être serré dans mes bras et sentir autant.

373
01:12:09,960 --> 01:12:11,000
Aï Sap

374
01:12:33,520 --> 01:12:36,120
Avant de s'inquiéter
ลูกเราจะลำบากหรือไม่

375
01:12:36,760 --> 01:12:37,920
J'ai dit...

376
01:12:38,920 --> 01:12:41,000
Rassemblons-nous et aidons-nous les uns les autres.

377
01:12:41,720 --> 01:12:43,920
Vaut-il mieux avoir des enfants plus tôt ?

378
01:12:45,440 --> 01:12:46,680
Ma bonne personne

379
01:14:07,800 --> 01:14:09,360
Curry de poulet

380
01:14:10,760 --> 01:14:11,960
Pâte de chili Noom

381
01:14:13,880 --> 01:14:14,840
couenne de porc

382
01:14:16,120 --> 01:14:17,600
Ce sont toutes mes choses préférées.

383
01:14:23,080 --> 01:14:24,840
Même si tu manges tous les jours

384
01:14:25,720 --> 01:14:27,960
Je ne me lasserai jamais du goût du Kasalong.

385
01:14:51,040 --> 01:14:52,960
Mariée au frère de Nagasalong

386
01:14:59,520 --> 01:15:00,640
Aï Sap

387
01:15:03,160 --> 01:15:05,120
Je veux d'abord organiser un mariage ici.

388
01:15:06,760 --> 01:15:09,200
Quand nous sommes descendus demander pardon au gouverneur et à la mère.

389
01:15:09,880 --> 01:15:11,480
pouvoir parler pleinement

390
01:15:12,360 --> 01:15:14,520
que nous sommes entrés dans la cérémonie de mariage
correctement

391
01:15:15,400 --> 01:15:16,640
Et après ça

392
01:15:17,440 --> 01:15:19,600
Nous descendrons chercher la bague en rubis à Bua Kiang.

393
01:15:20,560 --> 01:15:23,480
Puis je suis revenu pour organiser à nouveau la cérémonie à la maison.
Vous serez à l'aise.

394
01:15:27,040 --> 01:15:28,200
Jusqu'à ce jour

395
01:15:29,920 --> 01:15:33,440
Je porterai la bague rubis de ma mère.
Laissez le corbeau l'essayer.

396
01:15:58,760 --> 01:16:00,000
Mais maintenant

397
01:16:01,000 --> 01:16:02,640
Je n'ai qu'une bague en forme de fleur d'herbe.

398
01:16:04,400 --> 01:16:06,440
cela n'a pas de prix d'acompte

399
01:16:11,280 --> 01:16:13,400
Mais c'est une bague qui représente mon cœur.

400
01:16:17,160 --> 01:16:19,120
Vous recevrez cette bague.

401
01:16:20,320 --> 01:16:22,240
Alors, puis-je t'épouser ?

402
01:17:22,360 --> 01:17:23,280
Pistolet

403
01:17:27,640 --> 01:17:29,040
Pistolet, pistolet, pistolet.

404
01:17:39,840 --> 01:17:41,760
Monsieur le Docteur, Monsieur.

405
01:18:09,720 --> 01:18:10,600
Viens.

406
01:19:14,480 --> 01:19:15,880
- Ai Man Fa
- Ai Man Fa

407
01:19:15,960 --> 01:19:17,120
-E-Mei
-E-Mei

408
01:19:41,760 --> 01:19:42,680
Oui.

409
01:20:00,360 --> 01:20:01,400
M. Mae

410
01:20:02,640 --> 01:20:03,720
Monsieur Mae

411
01:20:54,880 --> 01:20:55,760
Je suis désolé.

412
01:21:00,560 --> 01:21:01,680
E-mei

413
01:21:05,480 --> 01:21:06,600
- Chanson Pépin
- Hé, non.

414
01:21:06,680 --> 01:21:08,120
- Chanson Pépin
- Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas.

415
01:21:09,320 --> 01:21:10,160
{\an8}Eh M.

416
01:21:12,440 --> 01:21:14,360
Song Pip suffit.

417
01:21:21,680 --> 01:21:23,600
- Ne le faites pas, monsieur.
- Chanson Pépin

418
01:21:24,640 --> 01:21:25,840
Arrête, ça fait mal.

419
01:21:52,400 --> 01:21:54,160
Song Pip suffit.

420
01:22:43,960 --> 01:22:44,800
E-mei

421
01:23:54,920 --> 01:23:55,920
Je vais te tuer.

422
01:23:56,560 --> 01:23:57,400
Je vais vous tuer.

423
01:24:12,400 --> 01:24:14,160
arrête maintenant

424
01:24:15,840 --> 01:24:17,280
Je t'ai dit d'arrêter.

425
01:24:18,560 --> 01:24:19,720
arrête maintenant

426
01:24:22,760 --> 01:24:23,720
Je chante Pip

427
01:24:24,560 --> 01:24:27,320
- Arrêtez ça maintenant.
- E-Mei, je suis perdu.

428
01:24:32,240 --> 01:24:33,240
Je suis sûr du ciel.

429
01:24:53,120 --> 01:24:54,160
Tu me libères.

430
01:24:54,240 --> 01:24:55,680
Tu me libères.

431
01:24:57,560 --> 01:24:59,120
Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi.

432
01:25:10,240 --> 01:25:11,240
Laisse-moi partir.

433
01:25:32,920 --> 01:25:34,840
- Aller.
- Aller.

434
01:25:35,880 --> 01:25:36,720
aller

435
01:26:16,880 --> 01:26:18,960
Mettez-le ici. Ouais, c'est ça.

436
01:26:56,240 --> 01:26:58,440
- Timide. Il est timide lorsqu'il se regarde.
- C'est mignon.

437
01:27:05,960 --> 01:27:07,280
Hé, à qui est cette voix ?

438
01:27:12,960 --> 01:27:13,920
Oui.

439
01:27:21,280 --> 01:27:23,920
Tante, s'il te plaît, utilise d'abord de l'eau de pluie pour te laver les mains.
Je guérirai ta blessure.

440
01:27:51,480 --> 01:27:52,600
Oui.

441
01:27:53,280 --> 01:27:54,760
Ne laissez pas la plaie entrer en contact avec de l'eau.

442
01:27:55,440 --> 01:27:56,960
Attendez d'abord que la plaie sèche.

443
01:27:57,040 --> 01:27:58,160
Oui.

444
01:28:09,480 --> 01:28:10,520
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

445
01:28:15,360 --> 01:28:16,520
Que s'est-il passé, papa ?

446
01:28:24,640 --> 01:28:26,720
J'ai déjà de la fièvre. Je suis sorti au soleil.
La fièvre est encore plus élevée.

447
01:28:28,080 --> 01:28:30,320
Prenez le médicament et allongez-vous un moment.
C'est probablement mieux.

448
01:28:30,800 --> 01:28:31,760
Kasalong, s'il te plaît, aide-moi à récupérer les médicaments...

449
01:29:07,760 --> 01:29:09,920
- C'est mignon ?
- Très mignon.

450
01:29:14,720 --> 01:29:15,920
Prenez des médicaments.

451
01:30:46,640 --> 01:30:47,560
Aï Sap

452
01:30:53,200 --> 01:30:54,920
Dans la forêt derrière le champ de maïs.

453
01:31:38,960 --> 01:31:39,960
C'est fini.

454
01:32:01,240 --> 01:32:02,960
Je veux le planter aujourd'hui.

455
01:32:04,880 --> 01:32:07,240
Ce sera un mémorial à notre amour.

456
01:32:07,720 --> 01:32:10,000
Demain, nous nous marierons.
Puis Kasalong

457
01:32:11,560 --> 01:32:13,240
Cet arbre Kasalong

458
01:32:13,960 --> 01:32:17,160
Cela grandira ensemble.
L'amour que j'ai pour mon jeune frère.

459
01:32:17,240 --> 01:32:18,160
Saviez-vous?

460
01:32:21,560 --> 01:32:22,440
Oui.

461
01:32:24,960 --> 01:32:26,560
Le reconnaissez-vous seulement ?

462
01:32:27,880 --> 01:32:30,120
Il n'y a aucune récompense pour vous ?

463
01:32:49,120 --> 01:32:50,120
Encore une fois

464
01:33:09,000 --> 01:33:11,440
Ma sœur, pourquoi fermes-tu ton parapluie ?

465
01:33:12,000 --> 01:33:13,680
Si vous êtes sous la pluie, soyez prudent, vous vous sentirez malade.

466
01:33:18,920 --> 01:33:20,680
-Kasalong
-Aï Sap

467
01:33:37,160 --> 01:33:38,280
Veuillez l'accepter.

468
01:33:38,360 --> 01:33:39,800
infirmière

469
01:35:13,440 --> 01:35:15,160
J'aimerais m'entraîner à nouveau un instant.

470
01:35:15,640 --> 01:35:17,360
J'avais l'intention d'écrire cette chanson pour mon jeune frère.

471
01:35:18,600 --> 01:35:20,240
Je veux te le jouer demain.

472
01:35:32,240 --> 01:35:33,280
Prénom "Kasalong"

473
01:35:46,600 --> 01:35:48,600
"Je veux que tu crois en l'amour.

474
01:35:51,920 --> 01:35:53,640
N'ayez pas peur de changer.

475
01:35:54,680 --> 01:35:57,680
Notre amour est dans notre souffle.

476
01:35:59,040 --> 01:36:00,360
personne

477
01:36:00,440 --> 01:36:02,120
Je peux l'enlever.

478
01:36:15,760 --> 01:36:18,400
Il y a trois parties, mais maintenant

479
01:36:18,480 --> 01:36:20,000
Vous ne pouvez porter que deux pièces.

480
01:36:31,960 --> 01:36:34,040
Euh mon frère…

481
01:36:35,240 --> 01:36:36,360
Je ne m'en souviens pas.

482
01:36:48,160 --> 01:36:51,240
Vous devez sentir le doux parfum avant de pouvoir le reconnaître.

483
01:36:55,040 --> 01:36:56,160
Aï Sap

484
01:37:24,120 --> 01:37:25,960
"Même si ça fait longtemps

485
01:37:26,440 --> 01:37:27,760
Combien ?

486
01:37:28,920 --> 01:37:30,240
mon coeur

487
01:37:30,840 --> 01:37:33,120
Il n'y aura que toi, je le promets.

488
01:37:34,320 --> 01:37:35,760
Ce coeur

489
01:37:35,840 --> 01:37:37,840
ne laissera personne entrer

490
01:37:38,640 --> 01:37:41,600
Je ne veux que toi."

491
01:37:55,400 --> 01:37:56,840
Je suis très heureux.

492
01:37:57,560 --> 01:37:59,960
cela amène Kasalong à se joindre également à la souffrance et au bonheur

493
01:38:02,960 --> 01:38:05,160
J'aime beaucoup Kasalong.

494
01:38:16,920 --> 01:38:19,000
Nous nous aimerons ainsi.

495
01:38:19,080 --> 01:38:21,520
Jusqu'aux générations de Nagasalong

496
01:38:40,920 --> 01:38:45,240
J'espère que les avantages
De cette prière et méditation

497
01:38:45,320 --> 01:38:47,680
Cela se propagera à vos créanciers.

498
01:38:47,760 --> 01:38:50,360
qui a du karma lié à nos enfants

499
01:38:51,480 --> 01:38:52,960
J'espère que vous comprendrez.

500
01:38:53,040 --> 01:38:56,480
Et puis pardonne
S’il vous plaît, prenez également soin de nos enfants.

501
01:38:57,960 --> 01:39:01,120
Nous soulagerons la souffrance. Qui résoudra le karma de quelqu'un ?
Tu ne peux pas, Khun Yom.

502
01:39:02,120 --> 01:39:04,120
Si nous entendons faire du mérite

503
01:39:04,200 --> 01:39:06,040
Soit en faisant l'aumône aux moines

504
01:39:06,120 --> 01:39:07,560
faire l'aumône

505
01:39:07,640 --> 01:39:10,000
Ou priez pour que quiconque médite.

506
01:39:11,080 --> 01:39:14,120
C’est effectivement un envoi de bons vœux.
donne-le-lui

507
01:39:14,200 --> 01:39:17,440
Si nous avons l'intention et nous efforçons de donner

508
01:39:18,040 --> 01:39:20,160
Continuez à lui faire preuve de gentillesse.

509
01:39:20,760 --> 01:39:22,120
Un jour

510
01:39:22,640 --> 01:39:24,800
Ses yeux doivent voir le Dhamma.

511
01:40:22,560 --> 01:40:23,960
Oncle

512
01:40:24,040 --> 01:40:25,920
Nous avons quelques informations supplémentaires.

513
01:40:27,960 --> 01:40:29,640
Quelles informations avez-vous obtenues du Dr Phum ?

514
01:40:32,720 --> 01:40:34,200
Regarde cette photo, mon oncle.

515
01:40:50,360 --> 01:40:52,280
Pourquoi cette femme ressemble-t-elle à Prim ?

516
01:40:53,480 --> 01:40:55,440
Et cet homme ressemble à un inspecteur.

517
01:41:02,000 --> 01:41:02,880
Et cette personne

518
01:41:04,600 --> 01:41:05,600
Qui est-il ?

519
01:41:08,720 --> 01:41:09,800
Inspecteur

520
01:41:10,280 --> 01:41:11,160
Oui.

521
01:41:19,520 --> 01:41:21,840
Un homme qui ressemble à mon oncle
Sur la photo

522
01:41:21,920 --> 01:41:24,800
C'était l'ami de ton arrière-grand-père.
Est-ce un inspecteur ?

523
01:41:26,120 --> 01:41:27,040
Oui.

524
01:41:27,600 --> 01:41:28,760
Son nom est M. Phalamang.

525
01:41:30,080 --> 01:41:32,040
Quant à la femme nommée Song Pip

526
01:41:32,120 --> 01:41:33,200
est ta fille

527
01:41:37,520 --> 01:41:38,520
étrange

528
01:41:39,720 --> 01:41:40,800
Vraiment étrange

529
01:41:41,600 --> 01:41:43,280
C'est encore plus étrange que ça.

530
01:41:43,800 --> 01:41:46,520
À part la femme nommée Song Pip.
Ton visage ressemble à celui de Prim.

531
01:41:46,600 --> 01:41:49,760
Il y a une autre femme.
Le visage ressemble aussi à celui de Prim.

532
01:41:50,720 --> 01:41:52,120
Nom : Kasalong

533
01:41:53,120 --> 01:41:55,200
Et il y avait un autre homme.

534
01:41:55,280 --> 01:41:57,040
Son visage ressemble aussi à un Krit.

535
01:41:57,120 --> 01:41:58,120
ชื่อหมอทรัพย์

536
01:42:03,040 --> 01:42:04,040
Le voici.

537
01:42:10,840 --> 01:42:12,800
Et le plus étrange c'est

538
01:42:14,240 --> 01:42:15,160
Tiens, mon oncle.

539
01:42:16,160 --> 01:42:17,560
cet enfant

540
01:42:17,640 --> 01:42:19,280
Aux côtés de Kasalong et du docteur Sap

541
01:42:20,000 --> 01:42:21,160
Je m'appelle Bua Kiang.

542
01:42:21,720 --> 01:42:23,440
Le nom est similaire à grand-mère Bua Kiang.

543
01:42:32,760 --> 01:42:34,360
Ce n'est pas seulement un nom.

544
01:42:36,120 --> 01:42:38,400
Cet enfant s'appelle Mae Bua Kiang.

545
01:42:38,480 --> 01:42:39,480
La mère de l'oncle

546
01:42:41,680 --> 01:42:42,880
Chez mon oncle

547
01:42:43,560 --> 01:42:46,320
Il y avait une photo de ma mère prise par un missionnaire.

548
01:42:46,400 --> 01:42:47,600
Quand maman

549
01:42:47,680 --> 01:42:49,240
Nouvellement venu étudier à Bangkok

550
01:42:52,520 --> 01:42:54,120
signifie

551
01:42:54,200 --> 01:42:55,960
liés ensemble dans le passé

552
01:42:56,040 --> 01:42:57,400
Alors on se reverra ?

553
01:42:58,320 --> 01:42:59,160
Oui.

554
01:42:59,240 --> 01:43:02,080
Et c'est la raison pour laquelle le Krit
mystérieusement disparu

555
01:43:02,600 --> 01:43:05,680
Et puis fais Prim
Dans cet état également

556
01:43:14,640 --> 01:43:15,720
S'il vous plaît, venez.

557
01:43:17,920 --> 01:43:19,120
Quelques articles

558
01:43:19,200 --> 01:43:21,200
Il est dans le débarras chez moi.

559
01:43:21,280 --> 01:43:23,360
Mon grand-père disait ça

560
01:43:24,880 --> 01:43:26,160
Tu es mon partenaire.

561
01:43:26,240 --> 01:43:27,640
Avec grand-mère Song Pip

562
01:43:30,040 --> 01:43:31,400
Il y a d'autres photos.

563
01:43:31,480 --> 01:43:35,240
Et puis les ustensiles
Est-ce qu'il appartient toujours à M. Phattanang ?

564
01:43:35,800 --> 01:43:36,680
Je ne suis pas sûr.

565
01:43:36,760 --> 01:43:37,960
- Oui.
- Mais il y a des choses.

566
01:43:38,040 --> 01:43:40,320
Et bien d'autres coffres
qui n'a pas encore été examiné

567
01:43:41,560 --> 01:43:42,680
Puis-je aller le voir ?

568
01:44:43,200 --> 01:44:45,440
{\an8}Il s'est noyé.

569
01:46:22,680 --> 01:46:24,440
Merci, Père.

570
01:46:25,880 --> 01:46:26,800
Apportez-le.

571
01:46:27,560 --> 01:46:28,560
Sriwan

572
01:47:12,840 --> 01:47:15,600
Monsieur le Docteur, je suis Monsieur le Docteur.

573
01:47:56,400 --> 01:47:57,560
Monsieur Région

574
01:48:49,840 --> 01:48:51,600
Je dois m'excuser.

575
01:48:52,520 --> 01:48:54,920
Je ne suis pas descendu m'inviter.

576
01:49:45,920 --> 01:49:47,960
Je dois m'excuser.

577
01:49:48,040 --> 01:49:50,120
qui a poussé Kasalong à s'échapper ici

578
01:49:51,040 --> 01:49:52,880
Je ne veux pas insulter votre honneur.

579
01:49:52,960 --> 01:49:55,600
Ou faire Monsieur Région et Monsieur Mère
Je le regrette un peu.

580
01:49:56,960 --> 01:49:58,880
Mais c'est à cause de nous deux.

581
01:49:58,960 --> 01:50:00,320
Nous nous aimons vraiment.

582
01:50:44,720 --> 01:50:46,160
C'est une grande grâce à recevoir.

583
01:50:47,720 --> 01:50:50,640
En fait, Kasalong et moi
Nous avons toujours parlé de vouloir trouver des opportunités.

584
01:50:50,720 --> 01:50:53,400
Retournez et demandez pardon au gouverneur de la province.
avec maman à la maison

585
01:50:54,800 --> 01:50:56,840
Mais je ne pensais pas que M. Prathom

586
01:50:56,920 --> 01:50:58,760
je viendrai nous trouver ici

587
01:50:59,720 --> 01:51:01,440
Venez nous bénir.

588
01:51:01,520 --> 01:51:03,440
A notre mariage

589
01:51:04,920 --> 01:51:06,240
Nous avons vraiment de la chance.

590
01:53:01,560 --> 01:53:02,520
Oui.

591
01:53:14,000 --> 01:53:14,960
Veuillez l'accepter.

592
01:53:15,520 --> 01:53:19,000
J'aide à traiter les symptômes des villageois.
Autant que je peux faire

593
01:53:19,760 --> 01:53:21,400
Et aussi planter du riz.

594
01:53:38,760 --> 01:53:40,920
Puis
Voir aussi

595
01:54:35,960 --> 01:54:37,080
Chanson Peep

596
01:55:55,640 --> 01:56:00,640
Narration par : Rinrada Ladalitsakul


